|
|||||||||
|
Home
|
|||
  |
No hea mai ‘oe? Where are you from? No Kanakā mai au. I come from Canada. No Pelekane mai au. I come from England. No ‘Amelika Hui au. I come from the USA. No ‘Aukekulelia mai au. I come from Australia. Aia i hea ‘oe e noho nei? Where do you live? Eia au ke noho nei i Sydney. Ke noho nei au i Sydney. I live in Sydney. |
‘Amelika Hui Pū ‘ia United States ‘Apelika Hema South Africa ‘Aukekulelia Australia Kāmoa Samoa Kanakā Canada Hawai‘i Hawaii Nukilani New Zealand Pelekane England Pīkī Fiji |
|
|
Say What?
|
|||
  |
‘A‘ole maopopo ia‘u. I don't understand. I don't know. Koe aku ia. I don't know. ‘Ōlelo Hawai‘i au. I speak Hawaiian. He li‘ili‘i. A little. ‘A‘ole au ‘ōlelo Hawai‘i. I don't speak Hawaiian. ‘Ōlelo haole ‘oe? ‘Ōlelo Pelekane ‘oe? Do you speak English? ‘Ōlelo Kāmoa ‘oe? Do you speak Samoan? ‘Ōlelo Palani ‘oe? Do you speak French? ‘Ōlelo Paniolo ‘oe? Do you speak Spanish? |
Maopopo ia‘u. I understand. I know. Hiki nō. All right. OK. He mea ‘ole! Nevermind! It doesn't matter. Mai hopohopo! Don't worry! ‘A‘ole pilikia. No problem. ‘Ae. Yes. ‘A‘ole. No. |
|
|
Where is ...
|
|||
  |
Aia i hea ka lua? Where are the toilets? Aia i hea ka hale inu kope? Where is the café? Aia i hea ka hale ‘aina? Where is the restaurant? Aia i hea ka hale puhi palaoa? Where is the bakery? Aia i hea ka hale kū‘ai lā‘au? Where is the chemist? Aia i hea ka hōkele? Where is the hotel? Aia i hea ka hale inu? Where is the pub? Aia i hea ka panakō? Where is the bank? Aia i hea ka mākeke nui? Where is the supermarket? |
Makemake au i ... I would like ... Makemake ‘oe i ...? Would you like ...? He aha kou makemake? What would you like?. ‘Ae. Yes. ‘A‘ole. No. ‘Ehia? ‘Ehia kālā kēia kumu kū‘ai? How much is it? |
|
 |
Aia i hea ka hale inu kope pūnaewele puni honua? Where is the internet café? Hiki ia‘u ke uku me ke kāleka hō‘ai‘ē? Can I pay with credit card? Pila kīko‘o, ke ‘olu‘olu ‘oe. Give me the bill, please. | ||
|
Drink
|
|||
   |
Makemake au i ka ... I'd like .... Makemake au i ka pia. I'd like a beer. I wahi pia na‘u. I'll have some beer. Waina. Wine. Waina ‘ula‘ula. Red wine. Waina ke‘oke‘o. White wine. Kī‘aha waina. Glass of wine. Kī‘aha wai. Glass of water. Wai ‘alani. Orange juice. Wai hala-kahiki. Pineapple juice. Wai kuawa. Guava juice. Me ka hau. With ice. Me ka hau ‘ole. Without ice. |
Mea inu ho‘ohu‘ihu‘i. Iced drink. Wai hau. Ice water. Wai pi‘ipi‘i. Sparkling water. Waiū. Milk. Kalima. Cream. Kope. Coffee. Kī. Tea. ‘Ekahi ipu. One cup. ‘Elua ipu. Two cups. Me ke kōpa‘a. With sugar. Me ke kōpa‘a ‘ole. Without sugar. I kī a i ‘ole i kope nāu? Would you like tea or coffee? I wahi kope na‘u, ke ‘olu‘olu ‘oe. I'll have some coffee, please. |
|
|
Food
|
|||
   |
Makemake au i ka ... I'd like .... Makemake au i ka pai pika. I'd like a pizza. ‘I‘o pipi i wili ‘ia. Hamburger. Na‘aukake. Sausage. Pakeki. Spaghetti. Palaoa. Bread. Palaoa palai. Pancake. Waiūpa‘a. Cheese. Mea ulu. Vegetables. Lau ‘ai. Salad. Limu. Seaweed. Mea ‘ai momona. Dessert. Kokoleka. Chocolate. ‘Aikalima. Haukalima. Ice cream. Mea ‘ono. Cake. |
Kupa. Soup. Laiki. Rice. Hua moa. Egg. I‘a. Fish. Moa. Chicken. Pipi. Beef. Pua‘a hame. Ham. Hua ‘ai. Fruit. ‘Āpala. Apple. ‘Alani. Orange. ‘Ōhelo papa. Strawberry. ‘Ākala. Raspberries. O mea ulu ‘ai wale nō au. Vegetarian. ‘A‘ole au ‘ai i ka ‘i‘o. ‘A‘ohe o‘u ‘ai i ka ‘i‘o. I don't eat meat. |
|
|
Small Talk
|
|||
 |
Makemake au i ... I like ... ‘A‘ole au makemake i ... I don't like ... (sg) Makemake ‘oe i ...? Do you like ...? (1 person) Makemake ‘olua i ...? Do you like ...? (2 people) Makemake ‘oukou i ...? Do you like ...? (several) ‘Ae. Yes. ‘A‘ole. No. |
Hele mai! Come here! E hele kākou! Let's go! Auē ka nani! How beautiful! Ma‘ane‘i. I ‘ane‘i. Here. Malaila. I laila. There. Ma‘ō. I ‘ō. Over there. |
|
 |
Ua nalowale au. I'm lost. Ua nalowale māua. We're lost. |
E akahele! Be careful! E kōkua mai! Help! Hele aku! Go away! |
|
|
Days of the Week
|
|||
 |
Pō‘akahi Monday Pō‘alua Tuesday Pō‘akolu Wednesday Pō‘ahā Thursday Pō‘alima Friday Pō‘aono Saturday Lāpule Sunday |
i nehinei yesterday i kēia lā today i kēlā ‘apōpō tomorrow i kēlā pule aku nei last week i kēia pule this week i kēia pule a‘e next week |
|
 |
Pōmaika‘i! Good luck! Mele Kalikimaka! Merry Christmas! Hau‘oli Makahiki Hou! Happy New Year! |
||
|
Signs
|
|||
 |
Puka ‘ana Exit Komo ‘ana Entrance Hāmama Open Pa‘a Closed Māka‘i Police |
Mai puhi paka ‘A‘ole e puhi paka No Smoking Lua Toilets Kāne Men Wāhine Women |
|
Vowels:
A vowel with a macron indicates a long vowel, ie. ō is a long o
A vowel with a macron indicates a long vowel, ie. ō is a long o
Consonants:
‘ is a glottal stop (ʔ)
w is pronounced as ʋ (midway between w and v)