Table of Contents

Attack!
Lost
Picnic
Hungry Ants
Glossary (Page 2 to 5)
Glossary (Page 6 to 9)
Glossary (Page 10 to 13)
Glossary (Page 14 to 17)
Glossary (Page 18 to 20)

Glossary

Click on the page number to return to your page.

Page 2
Sanibonani!
Hello! (spoken to 2 or more people
Yebo, sawubona!
Hello! (reply spoken to 1 person)
Siyaphi namuhla?
Where are we going today?
Siya echibini siyokwenza ipikiniki.
We're going to the lake for a picnic.

Page 3
Masihambeni siye echibini!
Let's go to the lake!

Page 4
Kuyashisa.
It's hot.
Ngifuna okuphuzwayo.
I need to drink something.
Nami ngomile.
I'm thirsty too.
Siphi isiphuzo sikalamula?
Where is the lemonade?

Page 5
Awu!! Ngisizeni! Ngisizeni bo!
Ouch!! Help! Help me!

Page 6
Yini?
What's happening?
Suka lapha!
Go away!
Ngizonisiza!
I'll help you! (spoken to 2 or more people)

Page 7
Yima, Gweje!
Stop, Gweje!
Silahlekile!
We're lost!

Page 8
Iphi indlela?
Where is the path?
Asiyiboni.
We can't find it.
Ngizonikhombisa!
I can find it for you! (spoken to 2 or more people)
Ngilandeleni!
Follow me! (to 2 or more people)

Page 9
Yehlisa ijubane!
Slow down!
Asikwazi ukundiza njengawe.
We can't fly like you.
Kufanele sihambe ehlathini.
We have to go through the bushes.

Page 10
Ekugcineni! Nanto ichibi!
Finally! There's the lake!
Siyabonga kakhulu ngokusisiza, Gweje!
Thank you for all your help, Gweje!
Kulungile.
You're welcome.

Page 11
… ipentshisi, amastrobheri, amabhilikosi …
… a peach, strawberries, apricots …

Page 12
… ubhanana, iwolintshi, amasheri …
… a banana, an orange, cherries …

Page 13
… iphera namagilebhisi.
… a pear and grapes.

Page 14
Ngilambile kakhulu.
I am very hungry.
Ngicela ungiphe lokho?
Can I try some of that?

Page 15
Ungalidli!
Don't eat it!
Ligcwele izintuthwane.
It's covered with ants.
Izintuthwane zilambile …
The ants are hungry …
Futhi ziyalithanda ikhekhe.
And they like cake.
Ningakhathazeki!
Don't worry! (spoken to 2 or more people)
Ngiyalithanda ikhekhe, futhi ngiyazithanda nezintuthwane!
I like cake and I like ants too!

Page 16
Isinkwa!
The bread!
Ukhumbulile ukuphatha isinkwa?
Did you remember the bread?
Yebo.
Yes.
Angisikhohlwanga.
I didn't forget.

Page 17
Unawo yini ushizi?
Have you got any cheese?
Yebo, nawu.
Sure, here it is.
Ngicela unginike nomese.
Give me a knife too, please.
Ngiyabonga.
Thanks.

Page 18
Nisuthile?
Is that enough? Are you full? (spoken to 2 or more people)
Nisakufuna okunye?
Do you want any more? (spoken to 2 or more people)
Cha … Ngiphethwe yisisu.
No … I've got a stomach ache.
Mhlawumbe udle kakhulu.
Perhaps it was too much.
Lutho neze!
Never! No way!

Page 19
Isikhathi sesihambile.
It's late.
Yebo, kufanele siye ekhaya manje.
Yes, we have to go home now.