Table of Contents

Attack!
Lost
Picnic
Hungry Ants
Glossary (Page 2 to 5)
Glossary (Page 6 to 9)
Glossary (Page 10 to 13)
Glossary (Page 14 to 17)
Glossary (Page 18 to 20)

Glossary

Click on the page number to return to your page.

Page 2
Molweni!
Hello! (spoken to 2 or more people
Molo!
Hello! (spoken to 1 person)
Siza kuyaphi namhlanje?
Where are we going today?
Siza kuya kukwenza ipikniki echibini.
We're going to the lake for a picnic.

Page 3
Masiye echibini!
Let's go to the lake!

Page 4
Kushushu.
It's hot.
Ndifuna into eselwayo.
I need to drink something.
Nam ndinxaniwe.
I'm thirsty too.
Siphi isiselo selamuni?
Where is the lemonade?

Page 5
Shu!! Ncedani! Ndincedeni bo!
Ouch!! Help! Help me!

Page 6
Kwenzeka ntoni?
What's happening?
Hamba!
Go away!
Ndiza kuninceda!
I'll help you! (spoken to 2 or more people)

Page 7
Yima, Pholipholi!
Stop, Pholipholi!
Silahlekile!
We're lost!

Page 8
Iphi indlela?
Where is the path?
Asiyifumani.
We can't find it.
Ndiza kunibonisa!
I can find it for you! (spoken to 2 or more people)
Ndilandeleni!
Follow me! (to 2 or more people)

Page 9
Ngokucothayo!
Slow down!
Asikwazi kubhabha njengawe.
We can't fly like you.
Simele siphumele kweli tyholo.
We have to go through the bushes.

Page 10
Ekugqibeleni! Nalo ichibini!
Finally! There's the lake!
Enkosi ngoncedo lwakho wethu, Pholipholi!
Thank you for all your help, Pholipholi!
Kulungile.
You're welcome.

Page 11
… ipesika, amaqunube, ii-aprikothi …
… a peach, strawberries, apricots …

Page 12
… ibhanana, i-orenji, iitsheri …
… a banana, an orange, cherries …

Page 13
… ipere neediliya.
… a pear and grapes.

Page 14
Ndilambile kakhulu.
I am very hungry.
Ndingakhe ndingcamle intwana yayo wethu?
Can I try some of that?

Page 15
Mus’ ukuyitya!!
Don't eat it!
Ineembovane.
It's covered with ants.
Iimbovane zilambile …
The ants are hungry …
Ibe ziyayithanda ikeyiki.
And they like cake.
Ningakhathazeki!
Don't worry! (spoken to 2 or more people)
Ndiyayithanda ikeyiki kanti neembovane ndiyazithanda!
I like cake and I like ants too!

Page 16
Isonka sona!
The bread!
Usasikhumbula isonka?
Did you remember the bread?
Ewe.
Yes.
Andisilibalanga.
I didn't forget.

Page 17
Unayo intwana yetshizi?
Have you got any cheese?
Ewe, nantsi.
Sure, here it is.
Khawundiphe imela nam wethu.
Give me a knife too, please.
Enkosi.
Thanks.

Page 18
Uza kuhlutha koko?
Is that enough?
Nifuna okunye?
Do you want any more? (spoken to 2 or more people)
Hayi … Ndilunywa sisisu.
No … I've got a stomach ache.
Mhlawumbi utye gqitha.
Perhaps it was too much.
Nakanye!
Never! No way!

Page 19
Kuhlwile ngoku.
It's late.
Ewe, masigoduke ngoku.
Yes, we have to go home now.