Table of Contents Attack! Lost Picnic Hungry Ants Glossary (Page 2 to 5) Glossary (Page 6 to 9) Glossary (Page 10 to 13) Glossary (Page 14 to 17) Glossary (Page 18 to 20) Glossary Click on the page number to return to your page. Page 2 やあ！　今日はどこに行くんだい？ Yaa! Kyou wa doko ni iku n dai? Hello! Where are we going today? 湖にピクニックに行こうと思ってるんだ。 Mizuumi ni pikunikku ni ikou to omotteru n da. We're going to the lake for a picnic. Page 3 よし、湖に行こう！ Yoshi, mizuumi ni ikou! All right, let's go to the lake! Page 4 暑いわ。 Atsui wa. It's hot. 何か飲まないと。 Nani ka nomanai to. I need to drink something. 僕ものどが渇いた。 Boku mo nodo ga kawaita. I'm thirsty too. レモネードはどこ？ Remoneedo wa doko? Where is the lemonade? Page 5 痛い！　助けて！　助けてよ！ Itai! Tasukete! Tasukete yo! Ouch! Help! Help me! Page 6 大丈夫？ Daijoubu? Are you all right? あっちへ行け！ Atchi e ike! Go away! 僕が助けてあげる！ I'll help you! I'll help you! Page 7 止まって、タク！ Tomatte, Taku! Stop, Taku! 迷子になったわ！ Maigo ni natta wa! We're lost! Page 8 道はどこ？　 Michi wa doko? Where is the path? 見つからないの。 Mitsukaranai no. We can't find it. 僕が探してあげる！ Boku ga sagashite ageru! I can find it for you! 付いて来て！ Tsuite kite! Follow me! Page 9 ゆっくり！ Yukkuri! Slow down! 僕たちは君みたいに飛べないんだから！ Bokutachi wa kimi mitai ni tobenai n da kara! We can't fly like you! 僕たちは茂みの中を通らないといけない。 Bokutachi wa shigemi no naka o tooranai to ikenai. We have to go through the bushes. Page 10 やった！　湖よ！ Yatta! Mizuumi yo! Finally! There's the lake! いろいろありがとう、タク！ Iroiro arigatou, Taku! Thank you for all your help, Taku! どういたしまして。 Dou itashimashite. You're welcome. Page 11 ⋯桃、イチゴ、アプリコット⋯ … momo, ichigo, apurikotto … … a peach, strawberries, apricots … Page 12 ⋯バナナ、オレンジ、サクランボ⋯ … banana, orenji, sakuranbo … … a banana, an orange, cherries … Page 13 ⋯梨とぶどう。 … nashi to budou. … a pear and grapes. Page 14 すごいお腹がすいたよ。 Sugoi onaka ga suita yo. I am very hungry. それ食べてみてもいい？ Sore tabete mite mo ii? Can I try some, please? Page 15 それは食べないで！ Sore wa tabenaide! Don't eat it! アリが一杯くっついてるわ。 Ari ga ippai kuttsuiteru wa. It's covered with ants. アリもお腹がすいてるんだね⋯ Ari mo onaka ga suiteru n da ne … The ants are hungry … アリはケーキが好きなんだよ。 Ari wa keeki ga suki na n da yo. And they like cake. 心配しないで！ Shinpai shinaide! Don't worry! 僕はケーキもアリも好きだから！ Boku wa keeki mo ari mo suki da kara! I like cake and I like ants too! Page 16 パン！ Pan! The bread! パンのことは覚えてたの？ Pan no koto wa oboeteta no? Did you remember the bread? うん。 Un. Yes. ちゃんと覚えていたわ。 Chanto oboete ita wa. I did remember it. Page 17 チーズは持ってきた？ Chiizu wa motte kita? Have you got any cheese? もちろん！　どうぞ。 Mochiron! Douzo. Sure! Here it is. ナイフもお願い。 Naifu mo onegai. Give me a knife too, please. ありがとう。 Arigatou. Thanks. Page 18 お腹はもういっぱい？ Onaka wa mou ippai? Is that enough? (ie. Are you full yet?) まだ食べたい？ Mada tabetai? Do you want any more? いや⋯お腹が痛くなった。 Iya … Onaka ga itakunatta. No … I've got a stomach ache. たぶん食べ過ぎたよ。 Tabun tabesugita yo. Perhaps it was too much. 全然足りないよ！ Zenzen tarinai yo! It's not enough at all! Page 19 もう遅いよ。 Mou osoi yo. It's late. そうだね。もう家に帰らないと Sou da ne. Mou ie ni kaeranai to. Yes, we have to go home now.